If you would like to differentiate metrics for a 'bad_user@their_machine' from a 'good_user@their_machine', rather than having both users appear to be the same user from the same server to MySQL you will need to use table ACLs.
Vitess exports per-user
...more